1
00:00:02,080 --> 00:00:09,460
Aceasta este Academia Regală de Magie din Ortigia,
unde magii și familiarii lor studiază artele magice.

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,130
Omule, uite.

3
00:00:14,290 --> 00:00:15,540
Ea E STOPATĂ.

4
00:00:16,130 --> 00:00:18,580
Se simte ca și cum ochii tuturor sunt ațintiți asupra noastră...

5
00:00:18,580 --> 00:00:19,750
Serios, acum?

6
00:00:19,750 --> 00:00:23,500
Vorbesc serios, Vermeil! Nu trebuie să faci nimic
pentru a te scoate în evidență!

7
00:00:24,630 --> 00:00:26,330
Un familiar de înaltă clasă!

8
00:00:26,330 --> 00:00:27,960
Un dragon e în libertate!

9
00:00:29,830 --> 00:00:30,580
huh?!

10
00:00:32,880 --> 00:00:35,130
Nu voi face un spectacol mare, atunci.

11
00:00:43,750 --> 00:00:46,040
Vedea? Nu este o problemă.

12
00:01:08,580 --> 00:01:11,540
Alb sau negru? Încurcate, devin gri

13
00:01:11,670 --> 00:01:14,830
Totul pare întotdeauna atât de ambiguu

14
00:01:14,920 --> 00:01:20,750
Merg lângă tine în timp ce zâmbești, neajutorat

15
00:01:21,250 --> 00:01:24,130
Admirarea limpede ca ziua

16
00:01:24,290 --> 00:01:27,500
Strălucind pe distanța nesfârșită

17
00:01:27,500 --> 00:01:33,250
Aruncă o vrajă asupra acestei situații jalnice cu un
Abracada-Boo


18
00:01:33,250 --> 00:01:39,380
Există o singurătate ascunsă sub întuneric
în ochii tăi


19
00:01:39,540 --> 00:01:46,170
Mi-aș dori să-l pot îmbrățișa cu un cântec blând

20
00:01:47,380 --> 00:01:50,790
Chiar și lumea întreagă începe să strige că totul este a
minciuna,


21
00:01:50,790 --> 00:01:53,630
Atâta timp cât ești așa cum ești

22
00:01:53,630 --> 00:01:59,830
Voi mătura cu un vânt sclipitor și
striga adevărul


23
00:01:59,960 --> 00:02:03,420
Chiar dacă întreaga lume strigă că este un păcat,

24
00:02:03,420 --> 00:02:06,210
Chiar dacă sunt pe cont propriu

25
00:02:06,210 --> 00:02:09,290
Vreau să învăț în continuare să te înțeleg

26
00:02:09,290 --> 00:02:14,790
Sunt de partea ta, te voi proteja

27
00:02:19,790 --> 00:02:23,500
Felicitări pentru avansarea la o clasă superioară.

28
00:02:24,080 --> 00:02:30,210
Din acest an, vei începe să aprofundezi
în studiul magiei în mod serios.

29
00:02:30,330 --> 00:02:32,790
Doamne! Ți-am spus să nu faci nimic ca să ieși în evidență!

30
00:02:30,960 --> 00:02:39,330
Pe măsură ce începe acest nou mandat, am dori să...

31
00:02:32,920 --> 00:02:36,960
Niciun om nu ar putea trimite un dragon în zbor
cu o singură lovitură în frunte!

32
00:02:36,960 --> 00:02:40,580
Aww, haide. Dragonul ăla nu mi-a lăsat de ales.

33
00:02:40,670 --> 00:02:43,380
Ei bine, sigur, dar totuși...

34
00:02:46,750 --> 00:02:47,380
huh?

35
00:02:51,670 --> 00:02:53,460
Hei acolo.

36
00:02:55,960 --> 00:02:57,080
Stai, Alto!

37
00:02:58,830 --> 00:03:00,630
Toată lumea vorbește despre voi doi!

38
00:03:00,830 --> 00:03:04,830
S-au spus că un elev și ciudata lui iubită
a trimis în zbor un dragon dezlănțuit!

39
00:03:05,080 --> 00:03:07,750
A fost un lucru după altul
de când ai apărut TU!

40
00:03:12,250 --> 00:03:15,250
Bravo, am avansat în al doilea an, tuturor.

41
00:03:15,540 --> 00:03:19,250
Toate orele tale de acum înainte vor implica
familiari.


42
00:03:19,750 --> 00:03:21,500
Familiari sunt creaturi simple.

43
00:03:21,790 --> 00:03:27,130
Dacă îi tratezi cu dragoste și grijă,
vor fi tovarășul tău de nedespărțit.

44
00:03:27,710 --> 00:03:28,830
Poftim.

45
00:03:33,210 --> 00:03:34,330
Cu toate acestea...

46
00:03:40,580 --> 00:03:47,920
Dacă acea iubire nu este sinceră, atunci vor folosi
colții și ghearele lor să te sfâșie.

47
00:03:50,130 --> 00:03:52,670
Informațiile despre sigiliile demonilor sunt protejate și
clasificate.


48
00:03:53,080 --> 00:03:57,000
Aceste sigilii sunt compuse din sute de straturi de
bariere și cercuri care fac imposibil pentru un demon

49
00:03:57,250 --> 00:03:59,330
pentru a fi eliberat înapoi în lumea fizică.

50
00:03:59,750 --> 00:04:04,790
Aceste sigilii sunt motivul pentru care demonii
să nu ne mai amenințe traiul.

51
00:04:05,290 --> 00:04:07,920
Aveți întrebări înainte de a trece mai departe?

52
00:04:08,540 --> 00:04:09,710
Am unul.

53
00:04:10,380 --> 00:04:14,790
De ce se uită la el așa?!

54
00:04:20,130 --> 00:04:22,580
Deci, ce caută ea aici din nou?

55
00:04:22,790 --> 00:04:24,580
Mi-ai scos cuvintele din gură!

56
00:04:24,580 --> 00:04:29,170
V-am spus sa fiti prieteni!
Aceștia au fost termenii duelul nostru și tot!

57
00:04:29,170 --> 00:04:31,670
De ce crezi că merg acasă cu voi doi?

58
00:04:31,790 --> 00:04:34,040
Nu cred că ți-am cerut să faci asta.

59
00:04:35,420 --> 00:04:37,790
Hei, al doilea an!

60
00:04:40,330 --> 00:04:44,380
Asta e ea, omule! Ea este cea, fără îndoială
ea!


61
00:04:46,210 --> 00:04:48,750
Tu ești subclasanul, atunci?

62
00:04:49,080 --> 00:04:50,540
Uh...

63
00:04:51,000 --> 00:04:55,880
Sunt Rex, un călăreț al dragonului.
Am auzit că ai făcut un număr băiatului meu mai devreme.

64
00:04:56,170 --> 00:04:58,960
R-Rex Călărețul Dragonului?!

65
00:04:59,540 --> 00:05:00,380
Cine este acela?!

66
00:05:00,540 --> 00:05:01,960
Da, cine este acest tip?

67
00:05:02,040 --> 00:05:06,500
Nu faceți prostul! Ai bătut rahatul
din dragonul meu azi dimineață!

68
00:05:08,040 --> 00:05:09,540
Ce este un Dragonrider?

69
00:05:09,750 --> 00:05:13,290
Dragoniders sunt un grup de magi
care au toți dragonii ca familiari.

70
00:05:13,750 --> 00:05:15,920
Un fel de club?

71
00:05:16,040 --> 00:05:17,630
Înțeleg.

72
00:05:17,790 --> 00:05:22,750
Așa că umblă cu familia lor puternică
lăudându-se cu cât de duri sunt, hm?

73
00:05:22,920 --> 00:05:24,420
CE AI SPUS?!

74
00:05:25,750 --> 00:05:27,250
Ar trebui să încerc să nu fiu de partea ei rea...

75
00:05:27,880 --> 00:05:30,290
Ai niște mingi pe tine, doamnă.

76
00:05:30,540 --> 00:05:31,540
frate!

77
00:05:32,000 --> 00:05:36,750
Trebuie să fi folosit vreun truc pentru a-i elimina dragonul,
pentru că nu arăți deloc dur.

78
00:05:37,790 --> 00:05:41,290
Și crezi asta doar pentru că ești un băiețel
care nu știe nimic despre lume.

79
00:05:42,790 --> 00:05:46,500
Oh, nu! Ai de gând să faci ceva TERRIBIL
noi?!


80
00:05:46,500 --> 00:05:50,540
Taie prostii! Știm cu toții că ești un ciudat
natura!


81
00:05:50,540 --> 00:05:52,040
Ești atât de răutăcios.

82
00:05:52,210 --> 00:05:52,880
Acum!

83
00:05:58,670 --> 00:05:59,500
Yay!

84
00:05:59,500 --> 00:06:00,540
Lasă-mă afară!

85
00:06:01,580 --> 00:06:06,130
Hmm? Sinteza cristalelor este o magie destul de avansată.

86
00:06:06,630 --> 00:06:10,000
Ești destul de talentat pentru un băiat de vârsta ta.

87
00:06:10,170 --> 00:06:12,330
Sunt foarte bun la formule magice.

88
00:06:12,880 --> 00:06:15,540
Crezi că e suficient pentru a mă lua, nu?

89
00:06:17,290 --> 00:06:18,170
Convoca!

90
00:06:30,710 --> 00:06:33,500
Este o mare vrajă pentru al doilea an.

91
00:06:33,830 --> 00:06:37,830
Dar ar trebui să alegi lupte
cu oameni la nivelul tău, freacă.

92
00:06:38,960 --> 00:06:41,170
Un-un-un-un dinozaur?!

93
00:06:43,250 --> 00:06:45,830
Ce naiba?! Ești un student de la Forma superioară!

94
00:06:45,880 --> 00:06:48,670
Ce faci, te alegi pe un fost mijlociu?!

95
00:06:49,170 --> 00:06:50,210
Ce?

96
00:06:51,290 --> 00:06:53,330
Acum este singura ta șansă de a-ți cere scuze.

97
00:06:53,710 --> 00:06:59,330
Fata ta poate să-mi arate cât de rău îi pare
într-un alt mod dacă ea vrea.

98
00:06:59,500 --> 00:07:00,790
ce-ce?!

99
00:07:02,000 --> 00:07:06,420
Lăsând deoparte personalitatea, ea este fierbinte și este genul meu.

100
00:07:12,000 --> 00:07:15,670
Bine, atunci! Puteți muri unul în brațele celuilalt!

101
00:07:26,630 --> 00:07:30,830
Iată mana pe care mi-ai dat-o
cu acel sărut de ieri. Este totul al tău.

102
00:07:30,830 --> 00:07:31,460
huh?

103
00:07:37,790 --> 00:07:40,670
dracu' asta? Mana de aur?

104
00:07:59,710 --> 00:08:01,040
Corect, atunci.

105
00:08:01,290 --> 00:08:05,670
Vrei să-mi arăți cât de rău
TU ești, clasa superioară?

106
00:08:06,130 --> 00:08:06,960
Tsk.

107
00:08:07,460 --> 00:08:10,790
Tu câștigi. Îmi pare rău că am ales o luptă.

108
00:08:10,790 --> 00:08:14,500
Nu, frate! Îmi pare rău, totul este vina mea!

109
00:08:14,500 --> 00:08:16,130
Am pierdut corect.

110
00:08:16,710 --> 00:08:18,670
Aww, nu ești un sport bun?

111
00:08:19,170 --> 00:08:24,420
Presupun că acum știi
să nu-ți subestimezi sub-clasarii!

112
00:08:30,290 --> 00:08:31,920
Îl înțelegi acum?

113
00:08:32,130 --> 00:08:35,880
Atragerea atenției asupra ta
doar ne va cauza mai multe probleme!

114
00:08:36,130 --> 00:08:39,000
Nu văd problema. Totul este îngrijit
acum.


115
00:08:42,210 --> 00:08:45,380
Totuși, ce a fost cu vraja aceea?

116
00:08:46,540 --> 00:08:49,750
Școala pare atât de pumn.

117
00:08:49,880 --> 00:08:53,460
Toate aceste studii te vor ajuta să obții ceea ce îți dorești
in viata?


118
00:08:53,920 --> 00:08:57,710
Dacă vrei doar să fii bogat,
Îți pot aduce toți banii pe care îi dorești.

119
00:08:57,920 --> 00:09:00,500
Vă rog să nu faceți nimic ilegal.

120
00:09:03,000 --> 00:09:04,540
E o întrebare bună.

121
00:09:05,790 --> 00:09:08,130
Ce imi doresc in viata...

122
00:09:10,000 --> 00:09:12,210
Vreau să fiu un mag incredibil.

123
00:09:12,630 --> 00:09:14,500
Un mag incredibil?

124
00:09:14,960 --> 00:09:16,880
Magii națiunii noastre sunt împărțiți în patru
grade,


125
00:09:17,130 --> 00:09:25,960
Pătrate de aur, pătrate de argint,
Pătrate de bronz și magi ucenici.

126
00:09:26,380 --> 00:09:29,000
Obținerea certificării Bronze este destul de dificilă
în sine,


127
00:09:29,250 --> 00:09:33,630
și doar câțiva dintre noi la Academie
se va ridica vreodată la Argint.

128
00:09:33,920 --> 00:09:38,580
Deci vrei să fii unul dintre acele pătrate de aur, atunci?

129
00:09:39,330 --> 00:09:44,000
De fapt, vreau să fiu și mai bun decât atât.

130
00:09:44,380 --> 00:09:45,380
Cum așa?

131
00:09:45,920 --> 00:09:51,960
Coroana acordă un rang special
pentru cei mai de elită dintre magii de aur,

132
00:09:52,330 --> 00:09:56,790
ridicându-i pe cei ce au făcut
contribuții semnificative la știința magiei.

133
00:09:57,960 --> 00:09:59,710
Vreau să obțin această măiestrie.

134
00:10:02,080 --> 00:10:05,330
Vreau să devin un pătrat de platină.

135
00:10:06,580 --> 00:10:11,420
Ceea ce e cam ridicol să spui,
pentru ca aproape a trebuit sa repet o nota...

136
00:10:13,920 --> 00:10:15,210
imi place!

137
00:10:15,790 --> 00:10:18,790
Știam că am stăpânul potrivit!

138
00:10:24,960 --> 00:10:29,170
Nu-ți face griji. Mă voi asigura
acel vis al tău devine realitate.

139
00:10:36,580 --> 00:10:38,920
Ce faci?!

140
00:10:39,170 --> 00:10:43,330
Doamne, am folosit un pic de mana. Trebuie să umplu.

141
00:10:44,170 --> 00:10:46,000
F-umple?

142
00:10:46,790 --> 00:10:50,920
Vrei să fii un mag incredibil, nu?

143
00:10:51,250 --> 00:10:54,750
Ar fi trebuit să știu că ești după asta!

144
00:10:56,670 --> 00:10:57,460
Bună dimineaţa.

145
00:10:57,460 --> 00:10:58,080
Dimineaţă.

146
00:10:58,080 --> 00:10:59,540
Dimineata!

147
00:10:58,790 --> 00:10:59,540
Bună dimineaţa.

148
00:11:02,790 --> 00:11:04,500
Ce sa întâmplat, Alto?

149
00:11:04,920 --> 00:11:07,000
Oh, pur și simplu nu am dormit așa de bine.

150
00:11:07,170 --> 00:11:10,580
Din cauza acelei prostituate, nu? Ce altceva ar putea
fii?


151
00:11:10,580 --> 00:11:11,630
Aww.

152
00:11:12,460 --> 00:11:14,420
Hei, uite cine este!

153
00:11:14,790 --> 00:11:17,080
Dacă nu sunt Alto și Lilia!

154
00:11:18,630 --> 00:11:24,210
Ceea ce îmi amintește că am auzit că ai câștigat un duel
împotriva unui fost superior!

155
00:11:24,290 --> 00:11:28,460
E minunat! Știam că am dreptate
te aleg ca să fii rivalul meu!

156
00:11:28,920 --> 00:11:29,670
Cine e idiotul ăsta?

157
00:11:29,670 --> 00:11:32,710
Acesta este Marx, el este în clasa noastră.

158
00:11:35,830 --> 00:11:38,130
Marx este foarte tare.

159
00:11:38,290 --> 00:11:41,540
Familia lui este una dintre Marile Case Nobiliare.

160
00:11:41,540 --> 00:11:43,130
Wow.

161
00:11:46,210 --> 00:11:48,750
Oh, ce coincidență perfectă.

162
00:11:49,330 --> 00:11:52,920
Directorul ar dori să vorbească
cu voi trei.

163
00:11:55,580 --> 00:12:01,040
Mă bucur să te cunosc. Cu siguranță arăți în parte
a elevilor de top ai clasei.

164
00:12:02,210 --> 00:12:11,540
Acum, din motivul pentru care te-am sunat aici: să selectezi
reprezentantul elevilor pentru clasa de anul II.

165
00:12:12,040 --> 00:12:15,750
Este excelent, Alto!
Un pas mai aproape de a-ți îndeplini visul.

166
00:12:15,830 --> 00:12:17,130
Ai dreptate!

167
00:12:17,580 --> 00:12:20,790
Desigur, doar unul dintre voi poate fi
reprezentant.


168
00:12:21,380 --> 00:12:27,000
În acest scop, am conceput un proces special
pentru voi trei.

169
00:12:36,670 --> 00:12:40,580
Trebuie să luăm o Floare Zână până la soneria de la ora 18.00.

170
00:12:40,580 --> 00:12:43,830
Florile zânelor sunt rare și adesea folosite pentru a lucra
poţiuni.


171
00:12:43,960 --> 00:12:47,210
Și o singură Floare Zână înflorește în pădure!

172
00:12:47,210 --> 00:12:49,790
Asta înseamnă că cine este cel mai rapid câștigă titlul!

173
00:12:50,460 --> 00:12:52,880
De ce mai ești aici?

174
00:12:52,880 --> 00:12:54,380
E o întrebare prostească!

175
00:12:54,380 --> 00:12:59,250
Acest concurs va decide următorul
reprezentant al elevilor. TREBUIE să concurez!

176
00:12:59,580 --> 00:13:02,750
Habar n-am de ce directorul
nu m-ai invitat să fiu alături de tine!

177
00:13:02,920 --> 00:13:07,290
Cel mai probabil pentru că eșuezi
toate cele nouă subiecte, Tânăr Maestru.

178
00:13:07,670 --> 00:13:11,380
Tot ceea ce. Doar nu ne sta în cale.

179
00:13:11,380 --> 00:13:13,920
Același lucru este valabil și pentru tine, Lilia!

180
00:13:14,330 --> 00:13:17,210
Mai ales când am
cel mai excelent partener al meu care mă ajută!

181
00:13:18,790 --> 00:13:19,750
Convoca!

182
00:13:22,000 --> 00:13:23,170
Francoise!

183
00:13:25,500 --> 00:13:30,420
Francoise iubește seva copacilor și mierea!
Am asta în geantă!

184
00:13:40,710 --> 00:13:45,250
Așa e, există monștri din plante
în Pădurea Fermecată.

185
00:13:45,250 --> 00:13:46,380
Cu adevărat nefericit.

186
00:13:53,500 --> 00:13:55,170
Mă mănâncă!

187
00:13:57,250 --> 00:14:01,580
Îl voi salva pe Tânărul Maestru.
Vă rugăm să continuați fără noi.

188
00:14:01,880 --> 00:14:03,630
Cu siguranță ai mâinile pline.

189
00:14:18,000 --> 00:14:19,670
Asta trebuie să fie Floarea Zânelor.

190
00:14:20,000 --> 00:14:22,250
A fost mai ușor de găsit decât se aștepta.

191
00:14:22,710 --> 00:14:23,330
Dar, uh...

192
00:14:26,250 --> 00:14:30,830
E un cerber, nu? Cum vom ajunge
trecut?


193
00:14:32,130 --> 00:14:37,460
Despre ce este acest „noi”? Nu suntem într-o echipă, aici.

194
00:14:37,960 --> 00:14:39,040
Ce este asta?

195
00:14:39,670 --> 00:14:41,670
Este o poțiune de invizibilitate!

196
00:14:42,000 --> 00:14:46,460
Wow! Doar o mână de absolvenți le pot face!

197
00:14:46,630 --> 00:14:48,130
Bine? Crezi că sunt încă cool?

198
00:14:48,460 --> 00:14:51,170
De ce ai o poțiune atât de înalt
tu?


199
00:14:51,500 --> 00:14:54,500
L-am prins ca să mă pot strecura în camera ta...

200
00:14:54,500 --> 00:14:59,040
Adică, în caz că aveam nevoie de el pentru ceva
ca asta!


201
00:14:59,250 --> 00:15:00,170
Wow.

202
00:15:00,290 --> 00:15:03,540
Stai, dar un cerber are un simț cu adevărat grozav al
miros!


203
00:15:03,830 --> 00:15:04,880
Uită-te la asta!

204
00:15:06,460 --> 00:15:12,210
Cățelușul ăla mare curge muci.
Trebuie să fie bolnav și incapabil să miroase.

205
00:15:14,630 --> 00:15:15,710
Privește și învață!

206
00:15:26,420 --> 00:15:28,580
Vezi, Alto? Ușor de gălăgie!

207
00:15:29,330 --> 00:15:32,380
Um, ieși ca degetul mare dureros...

208
00:15:32,380 --> 00:15:35,920
eu stiu! Trebuie doar să-mi dau jos hainele!

209
00:15:36,830 --> 00:15:38,330
Am uitat de asta!

210
00:15:41,040 --> 00:15:42,420
De ce te uiți?!

211
00:15:42,420 --> 00:15:43,670
S-scuze!

212
00:15:46,130 --> 00:15:47,000
Așteaptă.

213
00:15:48,040 --> 00:15:49,380
Țineți o secundă.

214
00:15:49,500 --> 00:15:54,040
Practic mă dezbrac dezbrăcat
chiar în fața lui Alto chiar acum!

215
00:15:56,130 --> 00:15:57,920
Sigur nu vrei sa te uiti?

216
00:15:58,040 --> 00:15:59,580
Nu am de gând să mă uit!

217
00:16:00,420 --> 00:16:08,670
Eu-e în regulă! Poțiunea funcționează!
Sunt invizibil, NU sunt gol!

218
00:16:09,580 --> 00:16:12,750
Trebuie doar să mă dezbrac! haide!

219
00:16:13,130 --> 00:16:15,000
HIYAAAAH!

220
00:16:18,250 --> 00:16:20,790
Acolo! Ai vreo plângere acum, nu?

221
00:16:22,380 --> 00:16:24,290
Lilia, panglicile tale.

222
00:16:25,580 --> 00:16:28,130
Știu, bine?!

223
00:16:37,420 --> 00:16:40,580
Este mult mai jenant decât am crezut că ar fi
fii...


224
00:16:41,210 --> 00:16:43,460
Știu că nu poate vedea, dar...

225
00:16:45,170 --> 00:16:50,790
Nu, sunt bine! Voi câștiga și voi fi studentul
rep!


226
00:16:51,130 --> 00:16:52,670
O să fie bine?

227
00:16:52,830 --> 00:16:55,380
Ar fi mai distractiv dacă am putea-o vedea.

228
00:16:55,630 --> 00:17:01,420
Deși într-adevăr, vrei să o lași să plece?
Ea va câștiga.

229
00:17:01,670 --> 00:17:02,580
huh?

230
00:17:05,420 --> 00:17:08,710
Oh, corect! Trebuie să fac ceva!

231
00:17:10,380 --> 00:17:13,790
Deci, Vermeil, care a fost acea putere?
mi-ai dat ieri?

232
00:17:13,790 --> 00:17:18,830
Hm? Oh, asta a fost mana pe care mi-ai dat-o înainte.

233
00:17:19,080 --> 00:17:20,830
L-am amplificat și ți-am dat înapoi.

234
00:17:21,210 --> 00:17:22,170
Amplificat-o?

235
00:17:22,540 --> 00:17:26,960
L-am făcut mai bogat. Mana ta este deosebit de pură.

236
00:17:27,170 --> 00:17:28,790
Poți să o faci din nou?

237
00:17:29,040 --> 00:17:34,750
Nu trebuie să-ți amplifice mana acum.
A lovi acel cățeluș va fi la fel de ușor ca o plăcintă.

238
00:17:35,040 --> 00:17:36,380
Serios?!

239
00:17:36,880 --> 00:17:41,920
Desigur, voi avea nevoie de multă mana de la iubitul meu
Maestre.


240
00:17:41,920 --> 00:17:42,670
huh?

241
00:17:47,960 --> 00:17:50,830
H-stai, Vermeil!

242
00:18:01,880 --> 00:18:07,710
Știți cum funcționează asta.
Dacă am nevoie de mana, asta este ceea ce trebuie să facem.

243
00:18:29,500 --> 00:18:30,330
Mi-a mirosit?!

244
00:18:33,670 --> 00:18:37,210
Oh, nu! Doar două dintre capete erau bolnave?!

245
00:18:39,630 --> 00:18:42,080
Sunt dracu!

246
00:18:52,040 --> 00:18:54,630
Idiotul ăla! Îl va viza!

247
00:18:56,710 --> 00:18:58,380
Lilia, acum ai șansa ta!

248
00:19:00,580 --> 00:19:02,790
Uf, bine!

249
00:19:05,210 --> 00:19:07,170
Eu nu cred acest lucru!

250
00:19:11,630 --> 00:19:12,460
Vermeil!

251
00:19:14,790 --> 00:19:16,420
Scuze, hun.

252
00:19:23,790 --> 00:19:27,210
Ia un pui de somn pentru mine, bine?

253
00:19:57,250 --> 00:19:58,750
sunt epuizat...

254
00:19:58,750 --> 00:20:03,330
Sunt impresionat că ai reușit să ataci
după ce te-am supt uscat! Bună treabă!

255
00:20:09,210 --> 00:20:10,080
Lilia?

256
00:20:12,170 --> 00:20:13,080
Aici.

257
00:20:13,420 --> 00:20:14,040
huh?

258
00:20:15,000 --> 00:20:18,960
Am pierdut. Meriți să o ai.

259
00:20:25,080 --> 00:20:28,500
L-Lilia, tu...

260
00:20:30,210 --> 00:20:32,250
Poțiunea ta a dispărut.

261
00:20:41,540 --> 00:20:44,130
Nu mai căuta!

262
00:20:42,710 --> 00:20:44,130
S-scuze!

263
00:21:03,330 --> 00:21:05,790
Stai, asta e...?

264
00:21:26,830 --> 00:21:29,710
Ești sigur că ar trebui să am postul?

265
00:21:29,960 --> 00:21:31,420
Desigur!

266
00:21:32,290 --> 00:21:36,830
La sfârșitul tuturor,
TU ai fost cel care ținea floarea!

267
00:21:36,830 --> 00:21:38,920
Nimic rău în a smulge victoria
în timp ce ei nu caută!

268
00:21:41,040 --> 00:21:42,040
Yay!

269
00:21:43,750 --> 00:21:47,420
Nu văd problema. Nu am reușit să-l obțin
pe cont propriu.


270
00:21:47,420 --> 00:21:50,130
Și ai ajuns la asta înainte ca mine, Lilia.

271
00:21:53,000 --> 00:21:56,580
Poate că am pierdut de data asta, dar așteaptă și
vezi.


272
00:21:57,000 --> 00:21:59,210
Data viitoare, te las în praf!

273
00:21:59,710 --> 00:22:03,420
Sigur. Voi munci din greu ca să mă asigur
nu ma lasi in urma.

274
00:22:03,830 --> 00:22:06,380
Heh! Aș vrea să te văd încercând!

275
00:22:15,630 --> 00:22:22,580
Devine mai ușor cu timpul pentru nemuritor?

276
00:22:26,000 --> 00:22:33,290
Dacă m-am născut normal, dacă devin normal, pot
stai aproape?


277
00:22:33,880 --> 00:22:38,710
Cu copiii, ne unim brațele

278
00:22:39,920 --> 00:22:43,920
Faceți un cerc și cântați un cântec

279
00:22:44,250 --> 00:22:50,670
Știind că nu există scaun pentru mine tot timpul

280
00:22:50,880 --> 00:22:55,960
M-ai închis în întuneric, sunt păstrat
floare


281
00:22:55,960 --> 00:22:59,630
Lumea este prea lentă pentru a înțelege

282
00:22:59,630 --> 00:23:03,210
Nu toate florile fac scântei, iar vârfurile pot fi ascuțite

283
00:23:03,330 --> 00:23:07,750
Vor doar să vadă părțile frumoase

284
00:23:07,750 --> 00:23:11,130
Stând sub o ploaie stacojie

285
00:23:11,130 --> 00:23:15,460
Totul era al nostru înainte, număr orele

286
00:23:15,460 --> 00:23:18,920
Ore care stăteau între noi ca un râu

287
00:23:18,920 --> 00:23:20,920
Odată m-am târât prin apă

288
00:23:20,920 --> 00:23:26,460
Tot ce am știut vreodată a devenit trecut îndepărtat

289
00:00:10,250 --> 00:00:12,880
VERMEIL

290
00:00:10,250 --> 00:00:12,880
FAMILIAR

291
00:00:11,170 --> 00:00:12,880
ALTO GOLDFIELD

292
00:00:11,170 --> 00:00:12,880
ANUL II

293
00:02:19,460 --> 00:02:23,880
NOUL TERMEN ŞI FLOAREA ZÂNEI

294
00:02:59,880 --> 00:03:04,960
LILIA KUDELFEYT

295
00:02:59,880 --> 00:03:04,960
ANUL AL DOILEA

296
00:03:00,920 --> 00:03:04,960
SILFAT

297
00:03:00,920 --> 00:03:04,960
FAMILIAR

298
00:06:34,500 --> 00:06:38,330
REX ÎNAINTE

299
00:06:34,500 --> 00:06:38,330
ANUL CVINUL

300
00:06:34,830 --> 00:06:38,330
TYRANOSUKE

301
00:06:34,830 --> 00:06:38,330
FAMILIAR

302
00:08:24,170 --> 00:08:29,330
Ohohoho!

303
00:11:15,630 --> 00:11:18,460
CHERYL IRIDESENCE

304
00:11:15,630 --> 00:11:18,460
ANUL II

305
00:11:16,500 --> 00:11:18,460
MARX PARSTON

306
00:11:16,500 --> 00:11:18,460
ANUL II

307
00:13:21,500 --> 00:13:25,250
FRANCOIZĂ

308
00:13:21,500 --> 00:13:25,250
FAMILIAR

309
00:13:34,960 --> 00:13:37,380
WAAAAAH

310
00:13:37,380 --> 00:13:46,960
Haaaaaaah

311
00:13:49,000 --> 00:13:50,920
AGGHHHH

312
00:13:50,920 --> 00:13:55,880
AGGHHHH

313
00:13:50,920 --> 00:13:55,880
AGGHHHH

314
00:14:04,330 --> 00:14:07,290
CHERYL

315
00:14:04,330 --> 00:14:07,290
(ȘI MARX)

316
00:14:04,340 --> 00:14:07,290
RENUNSA